Où suis-je ?
Mais c’est…
Ça me rappelle des souvenirs.
C’est…
la pension Seika ?
Mais oui !
C’est bien ça.
Mais qu’est-ce que je fais ici tout seul ?
Hé !
Y a quelqu’un ?
Mademoiselle Benio ?
Y a personne ?
Hé !
Quelqu’un peut me répondre ?
Ça craint.
Où sont-ils tous passés ?
Mais pourquoi la pension Seika ? J’étais où, déjà ?
Quelqu’un vient de rentrer !
Tiens ?
Pourquoi j’ai pas de forces ?
Je rêve ?
Et j’ose me proclamer Shikigami professionnel ?
Bah ?
Mademoiselle Benio !
Depuis quand êtes-vous si volumineuse ?
Hein ? Volumineuse ?
Kinako !
Mayura ?
Ouf…
Trop bien !
Tu t’es enfin réveillé !
C’est une bonne nouvelle !
TWIN STAR EXORCISTS
JE SUIS À VOS CÔTÉS JE SUIS KINAKO
Quoi ? J’ai dormi trois jours ?
Oui.
Tu es revenu avec Rokuro et Adashino…
Rokuro !
Adashino !
Nous revoilà.
Nous sommes de retour.
Bon retour parmi nous, mademoiselle Benio !
Je suis soulagée de vous voir saine et sauve.
Évidemment qu’elle l’est !
Je suis avec elle, après tout !
Il ne pourra rien lui arriver !
Kinako ?
Kinako !
Tu as dû trop en faire pendant le voyage.
Tu n’avais presque plus d’énergie et tu dormais jusqu’à maintenant.
Je m’en souviens.
On est…
On est partis ensemble…
J’ai voyagé avec Mlle Benio, le gamin et la petite Sae…
On est allés à Kyoto…
Et puis…
Sae…
Sae s’est sacrifiée pour nous…
Rokuro m’a dit ce qui lui était arrivé.
C’est aussi grâce à elle que le ciel bleu est revenu.
Ceux qui ont été victimes du miasme ont retrouvé la forme.
Et le quartier Narukami reprend ses anciennes couleurs.
On ne la remerciera jamais assez.
Oui…
Peut-être, mais bon…
Mademoiselle Benio !
Adashino ?
Elle vient toujours te rendre visite,
mais aujourd’hui, pas encore…
Ça craint !
Ça craint ! Ça craint !
Kinako ?
Mademoiselle Benio ! Je suis de retour !
Mademoiselle Benio !
Mademoiselle Benio ?
Sae…
Pourquoi je pleure ?
Mlle Benio doit être bien plus triste !
Mlle Benio…
Il y a dix ans, moi, le loup,
ou plutôt le Shikigami, j’ai été emmené chez les Adashino.
Et c’était pareil.
Kinako, voici Mlle Adashino, ta nouvelle maîtresse.
Ce Shikigami a l’air petit,
mais il est talentueux pour servir les humains.
Dorénavant, servez-vous de lui pour prendre soin de vous.
J’espère qu’il pourra l’aider à apaiser son cœur blessé…
C’est un mur ou quoi ? Elle parle pas.
Cela dit, j’obéis pas au premier venu !
Je saurai si elle est digne d’être mon maître dès ses premiers mots !
Tu vas t’exprimer un peu, oui ?
« Enchanté », « Il fait beau », « Vous venez d’où ? »…
T’as le choix, bon sang !
Le plus important chez les humains, c’est la communication !
Des passes de mots !
Comprendre les sentiments des autres !
C’est le plus important dans la vie, t’as intérêt à t’en souvenir !
Là, tu devrais dire que c’est pas à moi de le dire !
Elle m’ignore totalement !
D’accord, tu le prends comme ça ?
N’oublie pas que je suis le grand Kinako, le renard-chat !
Tu finiras par tourner tes yeux vers moi, prépare-toi !
Vous en voulez un autre bol ?
Il en faut pour bien grandir.
C’est fini ?
Vous avez peu d’appétit…
C’est ça, ton plat principal ?
Me voilà ! Me voilà !
Je les ai réchauffées pour vous !
Elle m’agace !
Oh, merci.
Elles sont chaudes.
C’était les siennes ?
Je sais !
Alors ? C’est pas marrant ?
C’était qu’un coup d’essai !
Tu te fendras la poire quand je serai sérieux !
Tout va bien, mademoiselle Benio ?
L’écriture des amulettes avance-t-elle ?
Dis, laisse-moi porter ton sac.
Ça te fera pas mal de me le laisser.
C’est quoi, ça ? Je lui sers à rien !
Elle me prend pour du beurre ?
Aïe !
C’est dangereux ! Pourquoi tu t’arrêtes ?
Soyez prudents, d’accord ?
D’accord !
Ben alors ?
T’es fatiguée ?
Une vraie gamine.
Très bien, je vais te montrer l’endroit où je viens me détendre.
On y est presque !
Je vais pas abandonner pour si peu…
Hé ! Attends-moi !
Pas mal, non ?
Mais c’est pas ça.
Regarde derrière toi !
Magnifique, non ?
C’est ma vue préférée de Kyoto !
En voyant un aussi beau paysage,
ça apaise le cœur et on peut se remotiver.
Alors ?
C’est mon petit jardin secret.
Je le connais.
Elle a parlé ! Pour la première fois !
Tu le connais ?
J’aime cet endroit.
Je le connaissais avant toi.
Pardon ?
C’est moi qui l’ai trouvé en premier !
Non, c’était moi.
– C’était moi ! – Moi.
Moi !
Moi.
Je te dis que c’était moi !
Non, moi.
TWIN STAR EXORCISTS
Bien !
Bonjour.
Oui ?
Pourrais-je avoir des ohagi ?
Bien sûr.
Tiens ? Il en manque.
Tes coups manquent encore de force.
C’est tout ce que tu as dans le ventre ?
Le Shikigami pro arrive !
Restons-en là pour aujourd’hui.
Je peux continuer !
Je déteste l’imprudence et le nattô.
Sur ce.
Reprends-toi !
Tu étais couverte de blessures l’autre fois, tu peux pas continuer !
C’est qui, cette femme ?
Elle parle d’entraînement, mais elle est juste ignoble !
Maître Subaru fait partie des généraux célestes.
C’est mon maître.
Ne l’insulte pas.
Mais regarde ton état.
Arrête !
Je te l’avais dit !
Tiens, mange ça et t’auras la forme !
Laisse-moi !
Ça ne te regarde pas.
Alors laisse-moi !
Ça ne me regarde pas ?
Comment tu peux dire ça ?
Je dis ça parce que je m’inquiète.
Et tu t’en fiches ?
Fais ce que tu veux, imbécile !
Ça me fout en rogne.
Je suis pas là par plaisir, déjà.
Je peux arrêter quand je veux.
Même maintenant…
Pourquoi ?
Pourquoi ça m’inquiète ?
Alors, maître Subaru ?
Cette voix…
Comment se débrouille-t-elle ?
Eh bien, elle ne gagnera pas en puissance
si elle continue de s’en vouloir.
On doit commencer par là.
Elle se blâme ?
Je vois…
Vous savez, on n’y peut rien.
Après tout, un Impur a tué ses parents sous ses yeux.
Il faut encore du temps
pour que son traumatisme guérisse.
Je suis un idiot !
Je savais pas qu’elle avait tant souffert !
Hé ! Pour tout à l’heure…
Bah ?
Elle est passée où ?
Elle est pas là…
Kinako.
Euh…
Je savais pas…
que tes parents avaient été…
Ça.
C’était pour moi ?
Je suis passé devant par hasard…
Comme tu les manges avec joie…
je voulais juste savoir quel goût ça a…
Merci.
Merci aussi…
de m’avoir montré cet endroit.
Mais tu m’as dit que tu connaissais déjà…
Toi alors !
T’es prétentieuse !
Dans ce cas, je vais te montrer plein d’autres choses !
C’est vrai ?
Vrai de vrai !
Après tout, je suis votre Shikigami !
Je serai toujours à vos côtés !
Oui.
Oui !
Ce jour-là, pendant ce coucher de soleil,
je lui ai promis d’être toujours à ses côtés !
De la protéger de la souffrance !
Pardonnez-moi, mademoiselle Benio !
Je vous ai laissée seule dans un moment si crucial !
J’arrive !
Attendez-moi, mademoiselle Benio !
Kinako ?
Mademoiselle Benio ! Vous étiez là ?
On était à la pension Seika,
et on nous a dit que tu allais chez nous.
Je suis contente que tu te sois réveillé.
Mademoiselle Benio…
Désolé de vous avoir inquiétée !
Arrête de nous inquiéter !
Qu’est-ce tu fous là, sale gamin ?
Fais pas ton timide.
N’importe quoi !
Allez, on rentre.
Oui.
Tous ensemble.
Oui.
Mademoiselle Benio, votre thé est prêt.
Le tien aussi, malgré moi.
Merci quand même.
Merci, Kinako.
Elle a l’air d’aller bien.
Non, je la connais !
Elle fait sûrement semblant !
Il y en a un en trop.
Ah, quel idiot.
J’ai aussi préparé celui de Sae…
Comme moi.
Mademoiselle Benio, c’est…
J’ai aussi acheté la part de Sae, sans faire attention.
Elle ne peut plus en manger…
Sae…
On avait promis de manger des ohagi ensemble en rentrant…
Elle avait l’air si contente et on s’entendait si bien…
Kinako…
Je croyais qu’on serait toujours ensemble !
Mais elle n’est plus là…
Pourquoi tu pleures, imbécile ?
Sae est avec nous.
Dis pas de bêtises !
Sae… elle est…
… redevenue une branche de l’Ame no Mihashira.
Elle est donc avec nous.
J’ai toujours été ici.
Depuis cet endroit,
je protégeais tout le temps toutes les personnes que j’aimais.
Elle a toujours protégé ce monde et elle continuera à le faire.
Voilà pourquoi elle est toujours à nos côtés.
Sous le vent…
Sous les averses…
Sous les rayons de soleil…
Peu importe, elle est là.
Sae est partout.
Sae…
Je mentirais si je disais que je ne suis pas triste.
Seulement…
On peut pas pleurer indéfiniment.
Elle se moquerait de nous.
Oui.
Mademoiselle Benio…
Elle est devenue si forte…
Elle n’a peut-être plus besoin de moi…
Rah, bon sang !
En y pensant, ce jour-là,
on était face à un coucher de soleil.
Quand on a mangé des ohagi ensemble pour la première fois.
Mademoiselle Benio !
Vous vous en souvenez ?
Bien sûr que oui.
Mademoiselle Benio !
Qu’est-ce qui vous prend ?
Vous êtes bizarres.
Chers généraux célestes,
merci de vous être déplacés aujourd’hui.
Nous recherchons activement maître Arima,
mais nous n’avons pas encore trouvé sa trace.
Une absence prolongée du chef
risque de plonger l’Alliance dans le chaos.
En lieu et place de maître Arima,
moi, Mikage Tsuchimikado,
le remplacerai avec modestie comme chef de l’Alliance Onmyô.
Selon Jane Austen,
ne songez au passé que lorsque vos souvenirs sont agréables.
Nos souvenirs, hein ?
Une fois arrivés dans notre maison,
PROCHAIN ÉPISODE : EN PLEIN CHAOS
tu avais oublié de porter un short, ta culotte était…